Napoli e Provenza, unione delle lingue regionali e l’insegnamento del napoletano

18 Gennaio 201519 Gennaio 2015 da napolisudefantasia

E’ l’incontro tra due culture, tra la storia e l’arte della regione francese della Provenza e quella napoletana. Napoli e Provenza si ritrovano quindi in una collaborazione didattico-culturale, grazie al prof. Massimiliano Verde ( noto gia’ per l’insegnamento della napoletanita’ in una scuola francese ) e alla Dott.sa Véronique Autheman, ideando un progetto per la salvaguardia, il riconoscimento e l’ unione delle lingue regionali, essendo queste di un’importanza fondamentale per la ricostruzione delle proprie origini e radici storiche-culturali.

Il prof.Massimiliano Verde, e’ dottore in Scienze Politiche presso l’Orientale di Napoli con tesi affidategli dal Chiar.mo Prof.Luigi Mascilli Migliorini, Ricercatore storico, Presidente dell’Associazione culturale “Notre Napul’a Visionaire” e delegato per l’estero dell’Associazione Kleio en Provence di Maussane les Alpilles, Francia presieduta dalla Dott.sa e storica Véronique Autheman, Membro Associato dell’Association des historiens de l’art italien (AHAI) Istituto Italiano di Cultura di Parigi e della Yale University Art Gallery del New Haven (USA), Promotore per l’estero del Corpo di Napoli Onlus e della Cooperativa sociale (R)esistenza Anticamorra di Napoli,Referente Marketing&Communications della DFX Producciones di Buenos Aires per l’Italia. Si occupa dello sviluppo e realizzazione di progetti ed eventi, soprattutto a scopi didattici e sociali, internazionali ed interculturali per Napoli, intesa nella sua globalità, culturale, filosofica, emozionale e storica, come civiltà, piuttosto che, come di solito viene definita, città (facendole in questo caso un gravissimo torto o per immensa ignoranza o per mera malafede) perché di questo trattasi quando si parla a ragion veduta e con cognizione di causa della Nobilissima Parthenope, di civiltà a cui tutta l’Umanità deve qualcosa, in qualche modo, da circa 3000 anni.

“Il progetto didattico ordunque che attualmente sto portando avanti – spiega il prof. – insieme alla Dott.sa Véronique Autheman ricercatrice e docente, scrittrice storica con dottorato alla Sorbonne di Paris, specializzata sulla Rivoluzione Francese e con la quale sto anche producendo una ricerca storica d’Archivio tra Parigi e Napoli sul ’99 ( tra le altre cose), la quale organizza eventi di archeologia sperimentale sia in Francia che in Italia (Ercolano, Pompei etc.) col “patrocinio” morale del Prof.Giuseppe Maggi, già direttore degli Scavi di Ercolano e del Museo Archeologico di Napoli, per il prossimo Maggio a Napoli e per Natale 2015 in Provenza, ha per tema null’altro che come la chiamo “napoletanizzazione” del Mondo, che invero é solo appunto rimettere le cose al loro giusto posto e quindi insegnare Napoli ovunque e per chiunque in primis ai diretti interessati, i napoletani,quelli piccoli, le nuove e nuovissime generazioni, specialmente di “disagiate” condizioni socio-economiche.”

“Antepongo pero’ ad ogni discorso di questo tipo un altro essenziale per me – continua il prof.Verde – ovverosia l’insegnamento della Lingua Napoletana, in ogni ordine e grado delle scuole napoletane e campane ( per cominciare) ed in tal senso insieme all’Union des Langues Regionales, tra le altre, portero’ a Maggio alla Sala dei Baroni, qualora il Comune di Napoli vorrà farmi l’onore di accettare, una proposta da parte dello stesso Collettivo per una sorta di corso-concorso per l’ abilitazione all”insegnamento della Lingua Napoletana, che presenteremo anche in sede Europea, cosi come avviene per la Lingua Provenzale da almeno trent’anni in Francia, paese certamente poco ad uso al “decentramento”.Diversamente per me non é possibile infatti alcun tipo di riappropriazione della nostra identità culturale di napoletani, base del recupero del rispetto di noi stessi sia come cittadini virtuosi che soprattutto della civiltà straordinaria cui abbiamo l’onore di appartenere ma anche l’onore di tutelare strenuamente,non solo per noi ma per l’Umanità tutta. Non io ho la presunzione di avere una missione ma Noi Napoletani, abbiamo il dovere di averla, per noi stessi ma anche per tutti gli altri !.”

“Il Progetto che ho in mente per il prossimo Maggio a Napoli e poi per Natale 2015 in Provenza ( un vero Natale Made in Naples) tratta di “re-ouvrir” (riaprire) la route “Provenza-Napoli” e s’inscrive quindi essenzialmente nell’ambito di una considerazione molto semplice e di tutti i progetti che elaboriamo : rimettere appunto le cose a posto, ri-partendo dalle radici quasi trimillenarie di Napoli che affondano proprio nel famoso e purtroppo negli ultimi anni e non per colpa sua, non benefico, Mare Nostrum, ovvero in primis la Magna Grecia. Io e la Dott.sa Autheman, persona di assoluto valore umano e culturale ( i libri da lei scritti sono nella Biblioteca di Alessandria d’Egitto! ) abbiamo quindi individuato per il contesto provenzale, in Marsiglia (anche successivamente, come già dal XVIII secolo, influenzata dalla presenza culturale e “fisica” napoletana, ed isolana, campana), un naturale liaison con Parthenope ed, insieme a soggetti culturali ed artistici estremamente rappresentativi desideriamo anche fornire un “tavolo” di lavoro per ogni progetto successivo interculturale ed internazionale verso gli altri paesi del Mediterraneo e per quanto possibile il Medio Oriente che come giustamente ricordava Rachid Al-Daif, proprio nel caso di Napoli, si deve a buona ragione considerare “Medio Occidente“….. Ecco quindi il “gemellaggio” simbolico ( ma non tanto….) tra le mura greche di Marsiglia e quelle di Napoli ed ecco anche la naturale prosecuzione storica di questa “liaison” con la Provenza, attraverso il periodo angioino a Napoli che, al contrario di quanto in genere si credi ha bisogno di nuove investigazioni storiche, circa il tema stesso del sorgere del Rinascimento in Italia, occorrendo sul tema una non piu differibile opera di divulgazione didattica, di cui pure ci occupiamo io e la gentile Dott.sa Autheman, sulla scorta di precedenti collaborazioni con Università internazionali anche Extra Europee.”

“Ecco quindi ‘ a missione che mi sono proposto: recuperare la nostra umana napoletanità, per salvarci dalle brutture contemporanee e nel contempo costruire una speranza anche per chi napoletano non é o forse non sa di esserlo perché come mi ha sempre insegnato mio padre, che il mondo pure non l’ha mai viaggiato : <essere Napoletani non significa essere nati a Napoli, ma invero un’aspirazione, un ideale cui protendere nella vita di ogni giorno>…..”

VEDIAMO IL PROGETTO NELLO SPECIFICO:

Le tappe pertanto dell’iniziativa che vedrà, in occasione dell’apertura della Stazione Municipio, alla presenza del Dott De Magistris, ovviamente se il nostro Preg.mo Sindaco vorrà farci l’onore di accettare la nostra proposta internazionale per Napoli, prevedono :

Data di apertura Stazione Municipio :

Conferenza di presentazione evento di Maggio con esponenti della famiglia Del Balzo e le località autorità cittadine ; I Del Balzo che saremmo molto onorati di avere al nostro fianco in questo progetto, sono una delle Nobili famiglie di Napoli all’epoca angioina tra le più potenti di Napoli: i Des Baux, Del Balzo, il cui castello nella Vallée des Baux non fu mai finito (località, Les Baux, dove pure é nata e vive la Dott.sa Autheman), perché la famiglia si diresse al seguito di Charles d’Anjou verso Napoli per seguire la loro stella, quella di Baldassarre ( qui anche c’é un ulteriore contatto ed influenza quanto ai presepiai o santonniers provenzali che pure vorremmo portare a Napoli tra qualche mese) la stessa che campeggia non solo sulle Alpilles ma pure nell’ inauguranda a breve si spera, Stazione Municipio sul loro Palazzetto alle “pendici” del Maschio Angioino.

Saremmo anche lieti di avere ove possibile le locali istituzioni ecclesiastiche, stante la probabile presenza o comunque il patrocinio di quelle provenzali, si ricordi tra l’altro in tema di tradizioni e culto religioso napolitano che il busto reliquiario di San Gennaro fu realizzato da maestri orafi provenzali, che contribuirono mercé ad “integrare” la maestria napoletana mediante l’istituzionalizzazione della corporazione degli orafi, che pure vorremmo con noi all’evento di Maggio, ( furono anche i cavalieri provenzali a portare le stesse spoglie del Santo patrono a Napoli);

Maggio

– Gemellaggio (dal sapore molto simbolico) tra le mura greche di Napoli e quelle di Marsiglia nel solco della comune eredità greca e di ponte di pacifico dialogo con le diverse civiltà del mediterraneo;
– Conferenza sui i legami Provenza Napoli
– Presentazione e lancio sottoscrizione del libro “Sang et Or” scritto in provenzale e Francese da Rémy Venture (storico provenzale, Vice Presidente del Collettivo Provenzale e Consigliere dell’Associazione per le lingue regionali) e tradotto in Napoletano da Massimiliano Verde presidente, Associazione culturale Notre Napul’a Visionaire e delegato per l’estero dell’Associazione Kleio en Provence;
– Deposizione di un mazzo floreale nella chiesa Santa Chiara da parte della delegazione provenzale sulle tombe di Roberto d’Anjou, dei Signori des Baux con canto della pastorale provenzale si spera ad opera del Maestro Peppe Barra … con la presenza della “Regina” d’Arles

– Presenza già alla Sala dei Baroni di Maestri Presepiai provenzali e Napoletani; Rappresentanti degli Orafi di Napoli e gruppi di Muscisti “Mediterranei “: avremmo pensato ad artisti napoletani come Bennato od Avitabile insieme ad altri francesi che scrivono e cantano in provenzale tra cui un gruppo, Lou Grihet de Plan de Cuques che suona gli strumenti tradizionali e che recita e canta la Pastorale Maurel (scritta in provenzale, appunto) e sarebbe previsto un “corteo” tradizionale per il Centro Storico di questi con altri gruppi “folks” napoletani;
– “Rally culturale a tappe attraverso il centro storico e non solo alla ri scoperta della storia di Napoli con simpatiche ed istruttive prove a premi ai primi classificati che potrebbe concludersi con una bella “marenna” napoletana coi prodotti della Campania Felix (sarebbe gradita anche qui per l”altro valore simbolico e concreto la presenza di una Cooperativa Sociale anti mafia come (R)esistenza Anticamorra di Scampia per esempio).

Conclusione con premiazione eventualmente presso la Libreria “IOCISTO” , prima libreria in Italia auto costituitasi per volontà dei cittadini.

La partecipazione che desideriamo delle scuole e speriamo delle Università anche come enti patrocinatori ove possibile, prevediamo sia attiva e non passiva già dalla Conferenza/Convegno che vorremmo presso la Sala dei Baroni a Maggio, presso cui la Dott.sa Autheman desiderebbe tenere una breve esposizione storio- culturale in una maniera molto semplice ed efficace come di sua abitudine con gli studenti e conversare insieme a qualificati docenti sia provenzali che napoletani (per ogni fase storica provenzale-napoletana interverrà un esperto),con i ragazzi, non ex cathedra bensi reciprocamente, avvalendoci tra l’altro, della presenza delle massime autorità culturali e della Lingua Provenzale e dell’ Unione delle Lingue Regionali, tra le quali per esempio il Dott.Jean Pierre Richard Presidente del Collectif Prouvenço e fondatore del giornale in lingua provenzale “Me Dison Prouvènço” (Mi chiamano Prouvènço) infatti membro del Consiglio dell’Associazione delle lingue Regionali riconosciute a livello europeo con cui si pensa appunto di presentare la proposta di una sorta di abilitazione all’insegnamento, cosi come avvenuto in Provenza, della Lingua Napoletana.

A Napoli probabilmente saranno presenti anche tv e stampa francesi per le quali stiamo curando dei servizi qui in Provenza di presentazione; tra l’altro ho ricevuto diverse richieste d’interviste, alcune delle quali realizzate, dove espongo le potenzialità enormi e la ricchezza storico-culturale e la volontà concreta di riscatto sociale, fortissima nella città di Napoli, forse troppo bene, dato che tutti qui in Provenza vogliono partire in massa per Napoli !

CONDIVIDI E FAI CONOSCERE IL PROGETTO!

Articolo di Tony Vicari

Pubblicato il 18 gennaio 2015

Comments

comments

36 commenti su “Napoli e Provenza, unione delle lingue regionali e l’insegnamento del napoletano”

card reader il 21 Ottobre 2016 a 19:06 said:

Hi! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to take
a look. I’m definitely enjoying the information. I’m
bookmarking and will be tweeting this to my followers!
Excellent blog and terrific design and style.
run your car with water il 23 Ottobre 2016 a 16:27 said:

I always emailed this weblog post page to all my
associates, for the reason that if like to read it after that my friends will too.
Lurlene il 23 Ottobre 2016 a 20:32 said:

It’s remarkable to go to see this web site and reading the
views of all colleagues about this article, while I am also zealous of getting knowledge.
how to make you car burn water il 28 Ottobre 2016 a 16:49 said:

I pay a visit daily a few web pages and sites to read articles, except this web site presents
feature based content.
maryland attorney il 16 Novembre 2016 a 21:38 said:

Hi it’s me, I am also visiting this web page
daily, this website is actually good and the users are really sharing fastidious
thoughts.
auto computer il 20 Novembre 2016 a 0:34 said:

Thanks for the marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you are a great author.
I will make certain to bookmark your blog and will come back down the road.
I want to encourage yourself to continue your great job, have
a nice afternoon!
business law il 28 Novembre 2016 a 20:06 said:

Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering which
blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of
Wordpress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform.

I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
crimnal lawyer il 30 Novembre 2016 a 7:19 said:

I’m gone to inform my little brother, that he should also go to see this weblog on regular basis to take updated from most up-to-date reports.
dodge ecu programming software il 27 Dicembre 2016 a 9:56 said:

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied
on the video to make your point. You clearly know what youre talking about,
why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you
could be giving us something enlightening to read?
Julissa il 1 Gennaio 2017 a 14:36 said:

Thanks for your personal marvelous posting! I truly enjoyed reading it,
you might be a great author.I will be sure to bookmark your blog
and will eventually come back later in life. I want to encourage you to continue your
great work, have a nice day!
social media financial il 8 Gennaio 2017 a 17:48 said:

Hello everyone, it’s my first pay a visit at this web site,
and paragraph is really fruitful in favor of me,
keep up posting these types of articles or reviews.
Janessa il 14 Gennaio 2017 a 2:21 said:

You really make it appear so easy with your presentation but I in finding this matter to be really something
which I feel I would by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely large for
me. I’m having a look ahead on your next post, I will try to get the hold of it!
http://forum.voirlemonde.com il 15 Gennaio 2017 a 15:51 said:

Ahaa, its fastidious conversation regarding this article at this place at this blog, I have read all that, so now me also
commenting at this place.
goal of becoming one of the best performing financial services il 17 Gennaio 2017 a 7:47 said:

Post writing is also a fun, if you be acquainted with after that you can write otherwise it is difficult to write.
antibiotics for acne il 18 Gennaio 2017 a 13:05 said:

Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues with
hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard
work due to no data backup. Do you have any methods to protect against hackers?
criminal activities il 24 Gennaio 2017 a 21:09 said:

hello!,I love your writing so so much! proportion we
communicate extra approximately your article on AOL? I require an expert on this space
to solve my problem. Maybe that’s you! Taking a
look ahead to see you.
car remotes il 25 Gennaio 2017 a 7:44 said:

Fantastic website. Lots of useful information here.
I’m sending it to some pals ans additionally
sharing in delicious. And certainly, thank you on your effort!
goal of becoming one of the best performing financial services il 26 Gennaio 2017 a 9:22 said:

My partner and I stumbled over here by a different page
and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you.
Look forward to looking at your web page again.
motivate and empower yourself to start an online business il 26 Gennaio 2017 a 10:47 said:

This is my first time go to see at here and i am actually pleassant to read all at one place.
sales life easier il 26 Gennaio 2017 a 15:45 said:

Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for
the post. I’ll definitely return.
find a phone number il 26 Gennaio 2017 a 22:42 said:

Can I simply just say what a comfort to find someone that actually knows what they’re discussing on the internet.
You definitely know how to bring a problem to light and make
it important. More and more people should look at this and understand this side of the
story. It’s surprising you’re not more popular given that you certainly possess the gift.
needs business coaching il 28 Gennaio 2017 a 11:27 said:

Woah! I’m really digging the template/theme of this site.
It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance” between user friendliness and
visual appearance. I must say you’ve done a superb job with this.

Also, the blog loads super fast for me on Opera. Outstanding Blog!
reputable financial advisors il 31 Gennaio 2017 a 4:59 said:

Now I am going away to do my breakfast, afterward having
my breakfast coming again to read additional news.
caterers barbeque il 3 Febbraio 2017 a 10:56 said:

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to far added agreeable from you! However, how
could we communicate?
advisors stands il 3 Febbraio 2017 a 22:54 said:

I am not sure where you’re getting your info, but good topic.
I needs to spend some time learning more or understanding more.

Thanks for excellent info I was looking for this information for
my mission.
dodge pcm programming software il 4 Febbraio 2017 a 6:57 said:

Howdy very cool blog!! Man .. Beautiful ..
Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds also?
I am satisfied to search out so many helpful info here in the put up, we want develop more
strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Tonia il 4 Febbraio 2017 a 18:47 said:

Hi, Neat post. There is a problem with your web site in internet explorer, might check this?

IE still is the market leader and a good element of people will omit your excellent writing due to this
problem.
credit card debt il 5 Febbraio 2017 a 9:56 said:

Hi I am so delighted I found your site, I really found you by error, while I was looking on Aol for
something else, Anyways I am here now and would just like to say cheers
for a tremendous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to read through it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I
have time I will be back to read much more, Please do keep up
the superb jo.
ecm dodge grand caravan 1996 il 5 Febbraio 2017 a 15:20 said:

Very quickly this website will be famous amid all blogging and site-building people, due to it’s pleasant
posts
antibiotic resistancde il 6 Febbraio 2017 a 2:07 said:

Hey! Someone in my Facebook group shared this website
with us so I came to check it out. I’m definitely
loving the information. I’m book-marking and will
be tweeting this to my followers! Outstanding blog and outstanding design.
dodge diesel ecm problems il 6 Febbraio 2017 a 8:14 said:

Wow, fantastic weblog format! How lengthy have you ever been running a blog for?
you make running a blog look easy. The overall look of your website is magnificent, let alone the content material!
financial advisor il 6 Febbraio 2017 a 13:33 said:

Asking questions are actually good thing if you are not
understanding something totally, however this paragraph presents good understanding even.
dodge magnum pcm il 15 Febbraio 2017 a 19:31 said:

After looking at a number of the articles on your website, I really appreciate your technique of blogging.
I added it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please visit my website too and tell me your opinion.
Seth il 17 Febbraio 2017 a 16:58 said:

I feel that is one of the so much important info for me.
And i am happy studying your article. But should commentary on some general issues, The website style is great,
the articles is truly great : D. Just right task, cheers
online advertising il 21 Febbraio 2017 a 17:13 said:

I every time emailed this webpage post page to all my contacts,
for the reason that if like to read it afterward
my contacts will too.
Cooper il 23 Febbraio 2017 a 1:23 said:

An outstanding share! I have just forwarded this onto a
co-worker who has been conducting a little homework on this.
And he in fact ordered me dinner because I found it for him…
lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But
yeah, thanks for spending the time to discuss this matter here on your web site.

I commenti sono chiusi.