CLASSIFICA – I 20 DETTI E PROVERBI NAPOLETANI PIU’ CONOSCIUTI ED UTILIZZATI

proverbi napoli sud e fantasia

I DETTI ANTICHI NON SI SBAGLIANO MAI!
POSSIAMO NOTARLO BENISSIMO NEL QUOTIDIANO PARTENOPEO,DOVE ANCORA OGGI, DALLE ESPRESSIONI DEI SAGGI SIGNOROTTI AI GIOVANISSIMI,VENGONO USATI NEI LORO DISCORSI FAMOSI DETTI O PROVERBI CARATTERISTICI DELLA LINGUA NAPOLETANA, CHE CON UN PIZZICO DI IRONIA ED UN SENSO METAFORICO,SI DA’ LA GIUSTA INTERPRETAZIONE DI UN PENSIERO. NOI ABBIAMO SCELTO TRA I TANTI I 20 PIU’ CONOSCIUTI ED UTILIZZATI…

 

 

  1. ‘A gallina fa ll’uovo e o gallo ll’ abbruscia ‘o mazzo! ( La gallina fa l’uovo ed al gallo brucia il sedere, sta a dire che si lamentano sempre chi nulla fa’ )
  2. ‘A gatta pe’ ji ‘e pressa,facette ‘e figlie cecate! ( La gatta per fare presto,fece i figli ciechi, vale a dire con calma si fa tutto e riesce bene)
  3. ‘A lo ffriere siènte l’àddore! ( Al momento di friggere senti l’odore – Al momento di pagare senti i pianti! )
  4. ‘A pigliato ‘o cazz pà banca ‘e ll’acqua! ( Ha scambiato l’organo genitale maschile per il chiosco dell’acqua – Ha preso fischi per fiaschi! )
  5. Chesta e’ a zita ,e se chiamma Sabella! ( Questa è la zitella e si chiama Isabella – ovvero ho fatto quello che volevi e questo e tutto. )
  6. Chi te’ vo’ bene appriesso te vene ( Chi ti ama ti segue )
  7. Chi tene a lengua va in Sardegna ( Chi ha la lingua va in Sardegna – se si chiedono informazioni si arriva sempre a destinazione)
  8. Dicette ‘o pappice ‘nfaccia a noce: damme ‘o tiempo ca te spertoso! ( Disse il tarlo alla noce: dammi tempo per bucarti – Tempo a tempo e ci riuscirò )
  9. E’ vuttato l’uosso ‘o cane ( Si dice ad una persona che disprezza qualcosa di bello e di caro – o che ha fatto lo sforzo di accettare )
  10. Fa’ ‘o gallo ‘ngoppo ‘a munnezza ( Comandare sui più deboli )
  11. L’acqua e’ poca e ‘a papera nun galleggia ( L’acqua e’ poca e la papera non galleggia – Gli affari vanno male )
  12. Lluocchie so’ peggio d”e scuppettate! ( L’invidia può far male più dei colpi di un fucile )
  13. Nun sputà ‘ncielo cà ‘nfaccia te torna! ( Non sputare in cielo che in faccia ti ritorna –  attenzione a ciò che dici o fai! )
  14. Nisciuno e’ nato ‘mparato ( Nessuno e’ nato istruito!)
  15. ‘O cane mozzeca sempe ‘o stracciato ( Le disgrazie colpiscono sempre a chi è disgraziato ).
  16. ‘O peggio surdo e’ chillo ca nun vò sèntere! ( Non c’e’ peggior sordo di chi non vuol sentire! )
  17. ‘O purpo se coce dinte all’acqua soja ( Il polipo si cuoce nella sua stessa acqua – chi la fa l’aspetti! )
  18. Pure ‘e pullece teneno ‘a tosse! ( Anche le pulci hanno la tosse – Ha voce anche ci non ne ha diritto! )
  19. Una pe’ vevere e n’ata pè sciacqua’ ( Una per bere e un’altra per sciacquare – Ti aspettano più di una ramanzina,lamentela,punizione! )
  20. Uocchie chine e mane vacante ( Occhi pieni e mani vuote – Si desidera ma senza ottenere ) 

via-toledo-napoli-italy

 

DI DETTI UTILIZZATI QUOTIDIANAMENTE NE SONO TANTISSIMI, TU NE RICORDI QUALCUNO?

A VOI I COMMENTI…

Articolo di Tony Vicari

del 30/11/14 h03:02

© RIPRODUZIONE RISERVATA

 

Comments

comments

Precedente Il Comune interviene per salvare il teatro Trianon,che rischia di essere rimpiazzato da un supermercato Successivo -VIDEO- COSTIERA SORRENTINA: ABBATTUTO FINALMENTE L'ECOMOSTRO DI ALIMURI

37 commenti su “CLASSIFICA – I 20 DETTI E PROVERBI NAPOLETANI PIU’ CONOSCIUTI ED UTILIZZATI

  1. Hey there! I simply wish to give you a big thumbs up for the excellent information you have got here on this post.
    I’ll be coming back to your blog for more soon.

     
  2. I’m amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s both equally educative
    and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head.
    The problem is something that too few people are speaking intelligently about.
    I am very happy I found this in my search for something regarding this.

     
  3. Hey just wanted to give you a quick heads
    up. The text in your post seem to be running off the screen in Safari.
    I’m not sure if this is a format issue or something
    to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
    The style and design look great though! Hope you get the problem solved soon. Kudos

     
  4. Woah! I’m really loving the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult
    to get that “perfect balance” between user friendliness and visual appeal.

    I must say that you’ve done a amazing job with this.
    Additionally, the blog loads extremely fast for me on Safari.
    Outstanding Blog!

     
  5. you’re truly a just right webmaster. The web site loading speed is amazing.
    It kind of feels that you are doing any unique trick.
    Moreover, The contents are masterwork. you’ve performed a excellent activity on this subject!

     
  6. My partner and I absolutely love your blog and find many of your post’s to
    be exactly what I’m looking for. can you offer guest writers
    to write content to suit your needs? I wouldn’t mind writing a
    post or elaborating on a lot of the subjects you write in relation to here.
    Again, awesome blog!

     
  7. Hi! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe
    guest authoring a blog article or vice-versa? My website addresses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from
    each other. If you happen to be interested feel free to send
    me an email. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!

     
  8. Hi there, I think your blog might be having internet browser compatibility problems.
    When I look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it’s got some
    overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up!
    Aside from that, wonderful blog!

     
  9. Nice post. I was checking continuously this weblog and I’m inspired!
    Extremely helpful info specially the closing section 🙂 I care for such info a
    lot. I used to be looking for this particular information for a very lengthy
    time. Thanks and best of luck.

     
  10. Good day I am so grateful I found your webpage, I really found you
    by error, while I was browsing on Yahoo for something else,
    Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a fantastic
    post and a all round exciting blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to look over it all at the moment but I have book-marked it and
    also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot
    more, Please do keep up the fantastic work.

     
  11. Your style is unique compared to other people I have read stuff from.
    Many thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will
    just bookmark this site.

     
  12. Excellent blog here! Also your website loads
    up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your
    host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

     
  13. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Firefox.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something
    to do with browser compatibility but I thought I’d post
    to let you know. The design and style look great though!
    Hope you get the issue solved soon. Thanks

     
  14. Hello just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem
    to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format
    issue or something to do with web browser compatibility
    but I thought I’d post to let you know. The style and design look great though!
    Hope you get the problem fixed soon. Kudos

     
  15. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell
    and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and
    screamed. There was a hermit crab inside and it
    pinched her ear. She never wants to go back!

    LoL I know this is completely off topic but I had
    to tell someone!

     
  16. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a
    doubt donate to this excellent blog! I guess for now i’ll
    settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google
    account. I look forward to new updates and will talk
    about this blog with my Facebook group. Talk soon!

     
  17. I know this if off topic but I’m looking into starting
    my own blog and was wondering what all is required to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very web smart so I’m not 100% positive.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

     
  18. Greetings I am so happy I found your site, I really found you by accident, while I was researching on Google for something else,
    Anyhow I am here now and would just like to say kudos for a fantastic
    post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to
    read through it all at the minute but I have saved
    it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the
    awesome work.

     
  19. Hi there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me.
    Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll
    be book-marking and checking back often!

     
  20. I like the valuable information you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here
    frequently. I’m quite sure I’ll learn plenty of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

     
  21. Hello all, here every one is sharing these experience, therefore it’s good
    to read this web site, and I used to visit this weblog everyday.

     
  22. Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other blogs?
    I have a blog centered on the same information you
    discuss and would really like to have you share some stories/information. I know
    my subscribers would value your work. If you are even remotely
    interested, feel free to shoot me an email.

     
  23. Excellent post. Keep posting such kind of info on your page.
    Im really impressed by your blog.
    Hello there, You have done an excellent job. I will definitely digg
    it and individually recommend to my friends.
    I’m sure they will be benefited from this web site.

     
  24. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Extremely useful info specially the last part 🙂 I care for such info a
    lot. I was seeking this particular info for a long time.
    Thank you and best of luck.

     

I commenti sono chiusi.